Salut salut.... J'espère que vous allez tous très bien. Eh dire que j'avais repris et que j'ai arrêté net =/ Il faut dire qu'en ce moment je n'ai pas du tout le temps avec le Brevet Blanc qui approche... j'espère que j'aurais l'occasion de m'y remettre vraiment après ça, en attendant prenez soin de vous ! =)



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
__• Comme vous pouvez le constater, il n'y a que des traductions de vidéos en ligne su blog pour l'instant. Non, je ne compte pas faire que ça, mais bon, ça fait un baille que je n'ai pas posté alors je compte reprendre tout doucement. Donc pour les créations, je pense avoir largement perdu la main donc il va falloir me laisser encore un peu de temps histoire de me remettre dans le bain :)
__• Merci pour vos commentaires de soutiens (auxquels je n'ai pas forcément répondu d'ailleurs), sachez que ça m'aide et m'encourage énormément ! Voilà, je ne sais pas quoi dire dire d'autre à part que vous m'avez beaucoup manqué et que je suis très contente d'être de retour (j'espère que ça va durer =S) =) ! Gros bisous à tous !

PS : J'aimerai beaucoup traduire les vidéos directement sur les vidéos xD C'est vrai que les traductions en dessous des articles ça donne un certain style, mais je pense que ça sera beaucoup plus simple, non seulement beaucoup plus simple pour vous à lire. ET aussi à éviter le plagiat, je ne suis pas naïve, je sais que certaines personnes s'approprierons mes traductions. Donc si vous vous y connaissez, votre aide sera la bienvenue ;) MERCI !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ALLEZ FAIRE VOTRE PUBLICITE AILLEURS !
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 27 octobre 2009 11:57

Modifié le vendredi 27 novembre 2009 13:18

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 14 novembre 2009 11:15

.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'POP SUGAR' interview
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


CETTE TRADUCTION A ÉTÉ RÉALISE PAR MOI, MERCI DE CRÉDITER LE BLOG SI VOUS LA PUBLIEZ.


_ Alors, j'ai vu le film seulement hier. Quelle est votre scène préférée ?
Je sais pas. C'est difficile pour moi de dire qu'elle est ma scène préférée dans le film fini. Mais la plus cool à tourner à été la scène de la "grosse rupture" parce que j'étais tellement terrifiée... mais ça c'est passé beaucoup plus facilement que ce à quoi je m'attendais. Ca c'est littéralement passé. Et c'est une partie tellement emblématique du livre aussi... c'était ma préférée, celle qui m'intéressait le plus dans ce film.


_Vous l'avez filmé plutôt au début du tournage ou c'était plus vers la fin ?
C'était plutôt vers le milieu. Ouais. C'était pas comme si je devais m'assoir et attendre la fin du tournage avant de la faire. Ce n'était pas comme une surprise. C'est arrivé au bon moment. Chris, je suis sûre qu'il a tout orchestré, il était tellement pensif !


_Quelle a été la différence entre tourner New Moon et travailler sur Twilight ?
C'est complètement... c'est un film tellement différent. Je veux dire, je pense que rien que dans la nature du matériel je suis devenue du genre... je ne suis pas devenue une autre personne, mais Bella pose vraiment son empreinte dans New Moon... beaucoup plus que dans Twilight, Eclipse et Breakind Dawn. C'est comme un tournant très important pour elle, et c'est mon livre préférée donc je ressentais plus la pression, pas celle des médias et de toutes les attentes, mais celle de la qualité de l'histoire, de sa crédibilité.


_Pensez-vous que Bella soit plus dans une instable détresse ou plutôt du genre « Je pense qu'elle s'en sort bien » ?
Je ne pense pas qu'elle soit dans une détresse instable du tout, je pense plus qu'elle pourrait se permettre de prendre le dessus et je pense qu'Edward serait d'accord avec ça. Elle est vraiment, vraiment autonome, du genre indépendante. Elle est la dernière personne quoi soit du genre à s'engager dans une relation, c'est pourquoi il bizarre de la voir complètement dévouée à une seule personne.


_Bella a manifestement trouvé l'élu de son c½ur. Est-ce que vous être su genre à penser qu'il en aille de même dans la vraie vie ? Qu'il n'y est qu'une personne ?
Si c'était vrai, comme combien de personnes, je veux dire, pour combien de personnes il n'y aurait pas ça, je ne pense pas qu'il y ai d'élu de trouvé. Donc probablement pas. Je pense plutôt qu'il y ai des niveaux d'amour qu'on peut atteindre. Auxquels "New Moon" fait face d'ailleurs, je veux dire, elle tombe totalement amoureuse de son meilleur ami.


_Il y a beaucoup de bonnes choses qui arrivent à Bella dans Eclipse et particulièrement dans Breaking Dawn. Êtes-vous excitée ou indifférente ?
Eclipse est terminé. Nous l'avons fini celui-ci. Breaking Dawn est très tranquille. Je ne peux pas attendre de rencontrer la personne qui va le réaliser. Mais je suis excitée.

_Est-ce qu'il y a des personnes avec lesquelles vous rêver de travailler ?
Ouais. Mais je n'ai pas vraiment... Je ne suis pas fixée, je n'en ai pas une en tête. Je ne veux pas agir par impulsion pour que ça se passe mal, parce que ça se passerait probablement comme de cette façon et tout me retomberait dessus et je détesterai ça.


_Est-ce que ça vous plairait de passer derrière la caméra ou faire quelque chose de ce genre ?
Ouais ! Absolument, je veux dire, ça prendra un certain temps. Les meilleurs acteurs avec qui j'ai travaillé ont été tellement plus... Quel que que soit le réalisateur avec qui j'ai travaillé et pour lequel je n'avais pas particulièrement de respect, je me disais quelque chose comme « Mon Dieu ! Je veux faire un film ! ». Et puis je me retrouve à travailler avec quelqu'un comme Chris [Weitz] et je suis du genre « Wahou ! Il me reste des années et des années avant d'en arriver là ! ».

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 13 novembre 2009 12:35

Modifié le vendredi 13 novembre 2009 14:58

''_______________________________________________________________________________________________________________________
''______________________________________Robert, Taylor & Kristen à Paris pour promouvoir New Moon.________________photos___________''''
''_______________________________________________________________________________________________________________________
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 11 novembre 2009 19:35



CETTE TRADUCTION A ÉTÉ RÉALISE PAR MOI, MERCI DE CRÉDITER LE BLOG SI VOUS LA PUBLIEZ.


__JOUER BELLA
Je me sens de plus en plus dans l'impossibilité de dire qu'il y a une énorme différence entre moi et Bella, aussi étrange que cela puisse paraitre. J'ai l'habitude d'interpréter des personnages vraiment distincts qui sont tellement loin de moi et dans ce cas, la seule chose dont j'étais inquiète était de m'assurer que c'était absolument honnête, ouvert, vulnérable et très présent.

__RETOURNER JOUER AVEC ROBERT
On est tout les deux très instinctifs, impulsifs acteurs. Nous ne hachons pas les choses sans arrêt parce que nous connaissons nos personnages honnêtement bien. C'était facile de cesser de travailler sur ce projet. Une fois que vous avez joué un personnage, c'est une chose étrange, vous n'oubliez pas qui ils sont. Et puis on avait déjà travaillé ensemble, alors c'était facile.

__LES RELATIONS DE BELLA AVEC EDWARD ET JAKE
Edward et Jacob offrent d'entièrements différentes... Chaque être humain au monde ne peut vivre sa vie tout seul, ne peut pas être seul. Et pour une quelconque raison, Bella a un instinctif besoin d'Edward, je veux dire, ne peut pas vivre sans Edward. Mais ce n'est pas un choix. Le tout dans cette histoire, c'est que c'est une chose intelligente, c'est une façon plus objective d'aborder les choses. Vu de 'extérieur, elle devrait être avec Jacob, ils sont meilleurs amis, il est chaleureux, c'est facile, il n'y a aucun problème. Mais on ne peut pas toujours prendre le chemin le plus facile.

__LES CONSÉQUENCES DE L'INCIDENT
Le jour de son anniversaire, Bella devient de plus en plus consciente de son âge. Et ça plane au-dessus d'elle très lourdement. Alors elle n'est pas très excitée à l'idée d'aller à son anniversaire où tout commence à... c'est la cause de tout, sa rupture, son pire cauchemar lequel est le fait qu'Edward la quitte. Elle se coupe le doigt et personne ne supporte de rester à coté d'elle... et elle a frôlé la mort ce qui conduit Edward en dépression. Et il la "sauve" en rompant avec elle et enfaite il ne fait que rendre les choses encore plus difficiles qu'elles ne le sont.

__JACOB
Jacob est comme le gamin que vous connaissez depuis toute votre vie, pour lequel vous avez toujours éprouvé de l'affection et avec qui vous avez toujours été proche mais sans vraiment le regarder de près. Il grandit du jour au lendemain sous ses yeux au moment où elle a en fait désespérément besoin qu'un vide se comble. Et la chose la plus horriblement adorable est qu'il peut non seulement combler ce vide mais aussi lui faire oublier qu'elle l'a eût. Il est juste vraiment chaleureux et... je veux dire, ça va au delà de la compassion, il est tellement amoureux d'elle, mais pas de façon avide, il la laisse se remettre et prend soin d'elle.

__LA TRANSFORMATION DE TAYLOR
C'est la chose la plus impressionnante et marante transformation parce qu'il est censé subir une transformation dans le film de toute façon, mais il l'a littérairement fait dans la vraie vie. Et c'est tellement cool et de faire partie de ça un peu aussi, je veux dire, d'être près de lui... Il grandit tout étant un bon gars et il est tellement bon dans le film, tellement fort !

__LA FAÇON DONT LA RUPTURE AFFECTE BELLA
Au début du film, Bella sent que son monde est entrain de s'écouler. Elle le sens sans aucune raison. C'est pas comme si Edward agissait étrangement mais simplement parce qu'elle le sent... comme n'importe qui avant une grosse rupture, tu sais en quelque sorte que ça va se produire, que c'est entrain de s'écouler. Et quand c'est fait, elle se renferme sur elle-même et Jacob l'aide à sortir de ça.

__LES FANS
Nous sommes vraiment très reconnaissant d'avoir tout ces fans qui sont la plus importante force encourageante qui soit. Et on a le sentiment de faire partie de cette communauté de fans. Alors, merci.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 11 novembre 2009 09:11

Modifié le samedi 14 novembre 2009 11:41

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



''Traduction''
_____________________________________________________________by Kalented

CETTE TRADUCTION A ÉTÉ RÉALISE PAR MOI, MERCI DE CRÉDITER LE BLOG SI VOUS LA PUBLIEZ.

___'Taylor
New Moon prend tout ce que Rob et Kristen ou plutôt ce que Bella et Edward on construit et le détruit au début, quand il s'en va. Et ensuite ils doivent tout reconstruire, Jacob doit "reconstruire" Bella, et puis c'est en quelque sorte détruit à la fin aussi. C'est un "roll coaster" émotionnel, vous ressentez tellement de différents sentiments lorsque vous regardez ce film.

___'Robert
Je me suis toujours senti plus connecté avec New Moon, j'y comprenais mieux d'où Edward venait, ce qu'il ressentait. Je voulais en montrer un peu plus sur le personnage qu'il est dans New Moon comparé à Twilight. Mais c'était vraiment dur, tout le monde avait peur de sembler un peu trop dépressif tout le temps [rires]. Il est un peu bizarre dans Twilight mais dans ce volet, je le comprenais vraiment bien.

___'Kristen
La raison pour laquelle Twilight était du genre insaisissable... comme si l'énergie était difficile à saisir était parce parce que toute cette histoire consistait... à ne pas pouvoir saisir cette énergie ! Mais aller de l'avant avec plus de force en ne se souciant pas des conséquences. Ca a un impact sur New Moon parce qu'on lui a dit qu'elle avait tout faux et du coup, il y a une approche plus réfléchie et mature face même idées. New Moon est différent, ça devient plus dangereux, plus réel.



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 11 novembre 2009 06:49

Modifié le samedi 14 novembre 2009 11:41

Vidéo ~_Kristen_à_la_JDRF's_Walk to Cure the Diabetes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CETTE TRADUCTION A ÉTÉ RÉALISE PAR MOI, MERCI DE CRÉDITER LE BLOG SI VOUS LA PUBLIEZ.

Sa première expérience a été aux côtés de Jodie Foster dans Panic Room. Vous vous rappelez ? Connue mondialement grâce à son première rôle dans Twilight, celui de Bella Swan. Elle sera prochainement de retour dans le second volet, New Moon. Elle est vraiment très occupée aujourd'hui mais elle a prit le temps de venir ici pour vous parler de JDRF. Accueillez-là très chaleureusement : Kristen Stewart.

» Salut, je suis sincèrement très honorée d'être avec vous aujourd'hui les gars. J'éprouve un profond un respect pour chacun d'entre vous qui n'avez jamais de vacances et je vous remercie pour m'avoir invitée ici parce que c'est impressionnant de tant inspirer et d'être fiable pour les gens, vraiment. Je suis nouvelle à JDRF mais j'aimerai passer du statut de quelqu'un de nouveau à quelqu'un qui ne l'ai pas. Merci énormément pour me permettre d'être ici et félicitations, sérieusement.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 09 novembre 2009 13:52

Modifié le samedi 14 novembre 2009 11:41